Schlagwort: Mehrsprachigkeit
-
Das Märchenbuch “Yekrengî Bêrengî & Eine Farbe Keine Farbe” ist erschienen!
Das Märchenbuch “Yekrengi Bêrengi & Eine Farbe Keine Farbe”, das von der Yekmal Akademie und der Berufsfachschule Paulo Freire gemeinsam erstellt wurde, ist in kurdisch-deutscher Sprache erschienen. Die Geschichten wurden […]
-
13. Fachtagung zum Internationalen Tag der Muttersprache 2023: Sprache und Macht
Sprache wirkt. Durch Sprache werden Werte und Haltungen vermittelt. Zugehörigkeit- und Ausschluss definiert, produziert und reproduziert. Gesellschaftliche Realitäten gestaltet. Sprache ist auch ein wirksames Mittel, um sich gegen Diskriminierung und […]
-
Online-Panel: Übersetzung und Mehrsprachigkeit in der Kinderliteratur – Perspektiven von Autor:innen, Übersetzer:innen und Verleger:innen
Übersetzer: innen und Verleger: innen Bücher eröffnen jungen Leser:innen die Welt der Literatur, erweitern ihren Horizont so- wohl kulturell als auch sprachlich und schaffen große Chancen für die mehrsprachige Entwicklung. […]
-
Zukunft übersetzen oder die Zukunft des Übersetzens?
Digitale Übersetzerwerkstatt für Kinder- und Jugendliteratur Kinder lesen heute wie selbstverständlich Literatur aus aller Welt. In diesem Prozess über die Sprachgrenzen hinweg spielen Übersetzer:innen eine wichtige Rolle, auch wenn sie […]
-
Eine wichtige Gesetzesänderung in Bezug auf die Herkunftssprachen an Berliner Schulen
Das Berliner Abgeordnetenhaus machte einen wichtigen Schritt in Bezug auf den Status der Sprachen in den Schulen. Am 16. September 2021 hat das Berliner Abgeordnetenhaus ein neues Schulgesetz mit dem […]
-
Podium: Förderung von Sprachen zur Bekämpfung von Diskriminierung
Berlin ist mehrsprachig. Aber wir bemerken Unterschiede in Bezug auf den rechtlichen, politischen, sozialen und wirtschaftlichen Status der einzelnen Sprachen. Während einige Sprachen im öffentlichen Raum einschließlich der Schulen hoch […]
